第14章（第1页）

飞船又被送到起飞处，转瞬之间格里高尔已身处太空，他把航向对准佛莫因星系。

太空航程的第一天是够紧张的：格里高尔检查了所有仪器，查看了水箱、水槽、管道及接线。

当确信起飞没对飞船造成任何损害后，他去巡视那些动物，现在是弄清这些牲口到底是什么样子的时候了。

右前舱装的是银丝羊。

它们每头都像硕大无比的雪球。

格里高尔知道银丝羊的绒毛非常珍贵，在任何地方都能卖出大价钱。

这种动物显然对失重极不习惯，所以给它们的食物碰都没碰。

它们笨拙地飘浮在空中，在墙壁和顶板间磕磕碰碰，&ldo;咩咩&rdo;地号叫诉苦，哀求给它们脚下提供一块坚硬的土地。

科莫蜥倒是一切良好，它们是些皮肤光滑的蜥蜴类巨大生物。

格里高尔真无法想像它们能在农业上起什么作用。

现在它们正在冬眠，也许一直能睡到航程结束为止。

五头亥犬在他一出现时就快乐地吠叫起来，这些温和的食草哺乳动物对失重状态显然十分适应，活跃异常。

很好，格里高尔回到操纵舱时这么想。

这趟航程的开端很不错：特里盖依公司没有暗算他，动物们在途中总的说来也还争气。

也许这次旅程真的并不怎么危险，格里高尔祈望上帝多多保佑。

在检查过无线电台及控制系统的开关后，他拨好闹钟就躺下入睡了。

八小时后他醒过来。

这一觉似乎并没让他精神焕发，相反却是头痛欲裂，连咖啡也感到黏黏的，一股子难闻的气味。

格里高尔在仪表台前甚至很难集中注意力。

在他和阿诺尔德举行例行通话时，他感到自己连眼皮也睁不大开了。

&ldo;我说完了，&rdo;他打了个呵欠，&ldo;这里真闷气，我得再打会儿盹。

&rdo;

&ldo;闷气?&rdo;阿诺尔德反问道，电波中的声音像是从很远很远的地方传来似的，&ldo;不应该出现这种现象啊，难道空凋……&rdo;

这时格里高尔发觉仪表在他面前摇晃，越来越模糊，看不清眼前的一切，于是他伏在仪表台上闭起双眼。

&ldo;格里高尔!&rdo;

&ldo;呃……呃……&rdo;

&ldo;格里高尔!赶快检查一下空气含氧量!&rdo;

格里高尔用手指扒开眼皮，勉强望了一眼仪表，他发现二氧化碳的浓度是空前的。

&ldo;好像氧气也变少了。

&rdo;他告诉阿诺尔德，&ldo;等我睡醒后再解决吧。

&rdo;

&ldo;这是有人在破坏!&rdo;阿诺尔德大骂道，&ldo;快醒醒，格里高尔!&rdo;