第7页（第1页）

的文学之中的两个广场，或者说是某些文学风格里的中心。

我感兴趣的是这两部作品的一个共同之处，海明威和罗伯－格里耶的叙述其实

都是在对某个心理过程的揭示。

《白象似的群山》有资格成为对海明威“冰山理论”

的一段赞美之词。

西班牙

境内行驶的快车上，男人和姑娘交谈着，然后呢？仍然是交谈，这就是故事的全部。

显然，这是一部由“声音”

组装起来的作品，男人的声音和姑娘的声音，对话简短

发音清晰，似乎是来自广播的专业的声音，当然他们不是在朗读，而是交谈——

“天气热得很”

，“我们喝杯啤酒吧。”

从啤酒到西班牙的茴香酒，两个人喝着，

同时说着。

他们使用的是那种不怕被偷听的语言，一种公共领域的语言，也就是在

行驶的列车上应该说的那种话。

然而那些话语里所暗示的却是强烈的和不安的隐私，

他们似乎正处于生活的某一个尴尬时期，他们的话语里隐藏着冲突，抱怨和烦恼，

然后通过车窗外白象似的群山和手中的茴香酒借题发挥。

加西亚·马尔克斯曾经用钟表匠的语气谈论欧内斯特·海明威，他说：“他把

螺丝钉完全暴露在外，就像装在货车上那样。”

《白象似的群山》可以说是一览无

余，这正是海明威最为迷人之处。

很少有作家像海明威那样毫无保留地敞开自己的

结构和语言，使它们像河流一样清晰可见。

与此同时，海明威也削弱了读者分析作

品的权利，他只让他们去感受、猜测和想象。

《白象似的群山》是这方面的专家，

在那些如同列车、啤酒和窗外的群山一样明确单纯的语言下，海明威展示的却是一

个复杂的和百感交集的心理过程。

在驶往马德里的快车上，男人和姑娘的交谈似乎