第4章（第1页）

我和吉多走在前面，米丹则跟在后面。

我们准备回市中心帆船港口的旅游度假村，那儿有一流的礼品店和饭店。

我感觉到米丹身上有股傲气。

他偏向一边的走路方式表明：虽然我们现在走在一块，但我们仍然是陌路人。

我们在一个食品摊前买了些食物，米丹选了汉堡包，拿着它来到了凉台上。

一排排的小船静静地泊在红木栏杆的那一端。

我挪动了一张长凳，以便他坐下时背能靠在船上。

在正午太阳的照耀下，长滩市中心的天空显得异常高远，随风飘来的粉红色和古铜色云彩也越来越浓，演绎成一幅绚丽多彩的奇妙画卷。

稀稀落落的窗子发出的散射光对镜头有些影响，但最大的影响还是那些挥舞着手想挤进镜头的游客们。

我们坐定了，把那些挥手的人挡在视线之外。

除非有人从水里跳出来抢镜头，否则我们不会再看到他们。

为了避免他们的呼喊声和城市的喧嚣，我们在米丹的衬衫上别了一个小小的胸麦并打开录音机。

吉多仍然很乖戾，他一屁股靠在6英尺远的一张桌子上，狼吞虎咽地吃下一个油腻腻的鸡肉汉堡。

他用一叠餐巾纸擦擦手，然后把摄像机扛在肩上，试了试机器。

调整一番后，他冲我举起了大拇指。

米丹的注意力游离于一对在附近闲逛的人身上;而他们也正注视着我们。

他们看上去有点像政府公务员或中型公司的白领阶层：短袖、没有皱纹的衬衣，普通的领带，松松垮垮的裤子上因久坐而起了褶子‐‐都是廉价的随处可见的服饰。

但他们显得挥洒自如，这令我想起与麦克&iddot;弗林特一起工作的侦探们。

&ldo;米丹先生，&rdo;我叫道，把他的视线重又拉回到我身上，&ldo;请跟我说说包贡的经历吧!&rdo;

他沉思了一会儿，用吸管喝了一口可乐。

他讲话的时候，看起来是那么不动声色、超然物外。

他的冷漠让我再次感到了他的傲慢。

&ldo;从孩提时代我就认识了包贡。

&rdo;他说，&ldo;我们在同一个村子里长大。

我们的父亲以及祖父都是在一块长大的。

我们的家庭送我们一块上学。

在我的表兄和包贡的姐姐结婚后，我们就成了一家人。

&rdo;