第14章（第1页）

这条水流和以前各股还有一个不同的地方，这次不必讲客套，用不着先抓一家之主，然后再瞧瞧怎样处置他的家属。

相反，这次一下手就是连窝端，必须全家一起抓，甚至特别留意不让十四岁、十岁或六岁的子女逃掉一个：全家必须一个不剩地出发到一个地方去，一起去被消灭。

（这是第一个这样的尝试，后来希特勒将袭用来对付犹太人，而斯大林又用来对付各个不忠实的或有嫌疑的民族。

）

这条水流所包括的那些用来转移视线的真正的富农是少得可怜的。

俄语中富农这个词儿原是指那种吝啬的、不老实的农村倒卖商贩，他们不是靠自己的劳动，而是靠别人的劳动、通过高利贷和商业居间富裕起来。

这样的人，各个地方即使在革命前也是极少的，而革命又完全使他们失去了活动的土壤。

后来，一九一七年以后，富农这个词儿也用来称呼（在官方和宣传文献中，由此变成口头习惯用语）那些一般使用雇工劳动的人，哪怕是因为他家里人手暂时不够。

但我们不要忽略，在革命后，使用任何这样的劳动不可能不公平地付给报酬保护雇农的有贫农委员会和村苏维埃，谁得罪雇农试试!劳动的公平雇佣，在我国就是现在也是容许的。

但是，富农这个像抽人的鞭子似的术语的含义不可遏止地膨胀着，到一九三0年的时候，已经一般地把所有坚实的农民经济上坚实的，劳动上坚实的，甚而不过是信念上坚实的农民，都冠以这样的称号。

富农的外号被利用来打碎农民的坚实性。

我们回想一下，就会醒悟过来：颁布了伟大的土地法令没有这个法令农民便不会跟布尔什维克走，十月革命便不会胜利。

土地按人口平均分配了。

农民从红军回来，纷纷奔向自己争得的土地，从那时起总共才过了九年。

忽然又分成什么富农、贫农。

这是怎么造成的?有时是家庭人手的多寡造成的。

但主要原因不是勤劳和顽强吗?俄国在一九二八年靠吃这些农民的粮食活过来，而现在本地的败家子和外来的城里人都冲上去消灭这些农民。

兽性一发作，失去了关于&ldo;人类&rdo;的任何观念，失去了几千年养成的人的悟性开始把最好的庄稼汉连同家属一起抓起来，把他们两手空空、一身精光地扔到荒无人烟的北方，扔进冻土带，扔进泰加林。

这样大规模的运动不能不引起许多并发症。

也需要使乡村摆脱掉这样的农民，他们不过是表示不愿进集体农庄，不爱过集体生活，因为这种集体生活他们没有亲眼看到过，怀疑（现在我们知道是多么有根据）这将是二流子当领导，将是强制劳动和忍饥挨饿。

还需要摆脱掉那样一些农民（有时完全是不富裕的），他们大胆、强壮、果断，集会上讲话响亮、热爱正义，因而受到同村人的喜爱，但他们的独立不羁精神对集体农庄领导却是危险的。

（这种类型的农民及其命运，在c&iddot;扎雷金的中篇小说中以斯捷潘&iddot;乔索夫为代表作了不朽的描述。

）此外，在每个村里还有这样的人，他们个人挡住了这里的积极分子的道路。

出于嫉妒、出于羡慕、出于积怨，现在是同他们算帐的最方便的机会。

对于所有这些牺牲者，需要有一个新的名词于是这个名词就产生了。

在这个名词中已经没有任何&ldo;社会的&rdo;、经济的东西，但它听起来却相当响亮：二富农。

就是说，我认为你是敌人的帮凶。

这就够了!衣服穿得最破烂的雇农也都完全可以被算作二富农!（我记得很清楚，在少年时代，这个名词我们觉得是完全合乎逻辑的，没有任何含混的地方。

）

这样，用两个词就把所有构成农村的精华、构成它的活力、它的机智和勤劳、它的反抗和良心的人都概括了进去。