第4章（第1页）

&ldo;好吧，&rdo;鲍克先生愉快地说，&ldo;也许是这样。

在这个世界上，邪恶多得很哪。

&rdo;

就在这时候，门开了，看门人朝他们走了过来。

他看上去忧虑不安，象是很抱歉。

&ldo;实在离奇，先生，&rdo;他对波洛说，&ldo;车上的头等卧铺全卖光了。

&rdo;

&ldo;怎么！

&rdo;鲍克先生叫了起来，&ldo;在这种时候？嗨，毫无疑问，一定是有什么旅行团──要不就是什么政治团体吧──？&rdo;

&ldo;我不知道，先生，&rdo;看门人恭敬地转身对他说道，&ldo;不过情况就是这样。

&rdo;

&ldo;得了，得了，&rdo;鲍克先生地波洛说，&ldo;别担心，朋友。

我们一定能安排好的。

车上通常有个卧铺──十六号，是不订出去的。

那是由列车员掌握的！

&rdo;他微笑着随后朝时钟瞥了一睨。

&ldo;喂，&rdo;他说道，&ldo;是动身的时候了。

&rdo;

在火车站，鲍克先生受到一个身穿褐色制服的开车员恭敬、热城的欢迎。

&ldo;晚安，先生。

你的房间是一号。

&rdo;

他叫来侍者。

侍者半途接过他们的行李，用车子沿车厢推过，车厢上的铁皮牌子，标明了车子的目的地：

伊斯坦布尔──的里雅斯德港──加来

&ldo;听说，你们今晚这趟车满员了？&rdo;

&ldo;实在不可思议，先生。

全世界都决定乘今晚这趟车！

&rdo;

&ldo;尽管如此，你还是得给这位先生找个房间。

他是我的朋友。

他可以住在十六号。

&rdo;

&ldo;十六号卖出去了，先生。

&rdo;