第8章（第1页）

l连重武器排的比尔&iddot;理查森中士率领一支配有无后座力枪的小分队。

对于1950年10月31日发生的事情，他记得一清二楚。

当时，他的小分队正在&ldo;驼头湾&rdo;附近（也就是3营的南端）放哨，这里有一道桥梁直通南面川。

此前一天，他们曾经接到一船货物。

军需处负责人说是冬装，等打开一看，才发现里面只有一些野战服装、薄袜和一件小件物品。

理查森吩咐手下一名士兵好好地分发这些服装，而且因为数量有限，不够发给那些下士。

几年以后，当有人写道，他们连的士兵是在睡袋里被人活捉时，理查森勃然大怒。

他们被动挨打就够糟的了，但他们肯定不是在睡袋里，因为根本就没有睡袋。

实际上，所谓的睡袋就是他们东拼西凑裹在身上的毛毯与破衣烂衫而已。

那天轮到理查森在桥上放哨，恰巧约翰逊中校从营部返回时经过此地。

约翰逊似乎很想对他说些什么，但是却几番欲言又止。

他说：&ldo;你看，有报告说这一带有几处小型路障。

我们认为他们很可能是朝鲜军队的残部。

现在他们很可能已经从河湾地带北上，朝这里进发了。

&rdo;听了约翰逊的话，理查森越发地感到摸不着头脑。

他告诉约翰逊：&ldo;上校，如果有人到了河湾地带，他们早就应该知道了。

&rdo;（这是他的口头禅。

）接着，约翰逊告诫他要多加小心，然后他们俩互相握手作别。

临行前，约翰逊祝他好运。

可是理查森却觉得，约翰逊孤身一人在乡间小路上穿行。

他想要说：上校先生，需要好运的人恐怕应该是你自己吧。

他们两人曾经同在马萨诸塞州德文斯堡接受训练。

在二战接近尾声之时，理查森正在欧洲服役。

但当时为时已晚，他没有亲身经历惨烈的战斗，只是见到大战过后的一片废墟。

然而在朝鲜战场上，理查森身经百战，而且还参加了迄今为止最为艰苦卓绝的战斗。

理查森从小在费城长大，父母都是艺人。

他的学习成绩并不理想，因此被送往当地的一所工业学校，这就意味着从此以后他将与大学无缘，而理查森似乎也从来都没有动过这个念头。

于是，上完九年级之后，他的学校教育生涯就告一段落，转而加入军中‐‐在这里理查森感到如鱼得水。

他还接受过二战战场上最恶劣条件下职业军人的专门训练，因此对于生存之道颇为精通。