第3章（第1页）

&ldo;咖啡还是绿茶？&rdo;

&ldo;白水。

我习惯喝白水。

&rdo;

斯捷布什金看看她，到水龙头上为她接了一杯水。

梅茵问：

&ldo;夫人和孩子呢？听教父说，十年前他拜访过你家，你有一个漂亮的妻子和一对5岁的双胞胎，他还托我向娜塔莎问好呢。

&rdo;

&ldo;娜塔莎和我离婚了。

国家解体之后，她坚决要回莫斯科，她父母家在那儿。

&rdo;他苦笑着说，&ldo;孩子们都带去了。

她说孩子们在那儿的成长环境要好一些，我也同意了。

&rdo;

梅茵端着茶杯，看看他，小心地说：&ldo;对不起，我不该提起这事的。

&rdo;斯捷布什金无所谓地挥挥手。

&ldo;你为什么不跟妻子一块儿去？&rdo;

&ldo;我已经43岁，再改学端盘子已经太晚了。

我不愿放弃自己的专业，我想它总会有用处的。

&rdo;他转了话题，&ldo;还没问你的芳名？&rdo;

&ldo;中文名字是梅茵，英文名字是凯西&iddot;梅。

&rdo;

&ldo;刚才在街上时，你说你是中国人？但我看你的美式英语非常地道，像是你的母语。

&rdo;

&ldo;不，我不是中国人，从法律上讲我是美国国籍。

我是孤儿，老家在中国的哈尔滨，两岁时父母死于鼠疫，我被美国父母认领，从10岁到25岁在美国生活和上学。

读完硕士后我回到中国定居，并且不打算离开了。

所以从内心讲，我是一大半的中国人吧。

&rdo;她补充一句，&ldo;回中国发展是我美国父亲的意见，也是我个人的意愿。

我已经回中国9年了。