第9章（第1页）

我回到她屋里。

其实只要习惯了，她这人也不坏。

不管怎么说，有多少人能在罗杰斯公园，享受杰奎琳&iddot;肯尼迪送上的丹麦饼呢?

1hob:hoboxoffice，是总部位于美国纽约的有线电视网络媒体公司。

2showti:showtiworks，是美国一家付费有线电视网3区域绅士化：又译作&ldo;区域贵族化&rdo;，指在破败地区修建高档住宅吸引富人迁入而改变环境的过程。

4杰奎琳&iddot;肯尼迪（1929‐1994），其夫为美国第35任总统约翰&iddot;肯尼迪（1917‐1963，1961年1月就任总统，1963年11月遇刺身亡）。

5普萘洛尔和拉诺辛：这是两种治疗心脑血管系统疾病的药物名称。

6婴儿潮：指第2次世界大战结束后，1946年初至1964年底美国的新生儿高峰期。

7美国战略情报局：officeofstrategicservice，成立于1942年6月13日，美国第一个统一的中央情报机构，中央情报局的前身。

8勒卡雷：戴维&iddot;康威尔，全名大卫&iddot;约翰&iddot;摩尔&iddot;康威尔（davidjohnoorenwell），常用笔名约翰&iddot;勒卡雷（英语：johnlecarré）。

英国著名谍报小说作家。

9bs:本&iddot;辛克莱的英文为benscr，英文缩写首字母应为bs。

10布朗尼相机：柯达公司于1900年推出的廉价相机，使得摄影在普通人间流行起来。

11哦哈达斯（orhadash）：希伯来语，意为&ldo;和平与民主阵线&rdo;。

第3章

图伊大道是一条商业街，横穿罗杰斯公园，热闹非凡，哦哈达斯就在这儿，位于一家韩国干洗店和玉米粉蒸肉餐馆之间;看上去，它收到的捐赠物品堆积如山，令人振奋，却关着门。

窗户上的指示牌写着：隔周星期四接受捐赠，其他时间请先预约。

后面有个电话号码。

&ldo;我就这么倒霉!&rdo;我咕哝着，匆匆记下号码。

幸好没把箱子搬下来。

我又钻进沃尔沃。

罗杰斯公园图书馆位于克拉克街，明显就是一栋新建筑楼。

红砖白边，优雅大方;它与其隔壁摇摇欲坠的公寓楼、街对面破败不堪的美国退伍军人协会大厅，似乎格格不入。

不过，图书馆里面却排满了课外活动，充满了欢快活泼的嗡嗡声，与大多数图书馆那种葬礼般的沉寂截然不同。

一群小孩围坐在房间中央的几张红色长条桌旁，白人、黑人、拉美裔小孩都有。

看样子，他们气氛融洽，其乐无穷。

我走到一个人造大理石柜台前等着。

那个图书馆员皮肤粗糙、头发灰白，脖子上挂着夹鼻眼镜，正为一个亚裔男孩找一本期刊。

我马上想起了芬克尔女士‐‐我小学时最严厉的老师。

我将本&iddot;辛克莱借的那几本书放在柜台上。

向她说明来意后，她说：&ldo;噢，辛克莱先生呀，好一阵没见他来了，他还好吧?&rdo;

&ldo;很不幸，他去世了。

&rdo;我把事情告诉她。

她脸上的皱纹加深了，&ldo;我真难过。

&rdo;

我点点头。

&ldo;如果必要的话，我来付这些滞纳金吧。

&rdo;我拿起《影之战士》，翻开书后的归还日期给她看。

刚刚翻开，一张纸片就飘了出来，掉在地上。

我弯腰捡起纸片，看到上面用铅笔潦草地写了一个网（家族寻根网1）。