第35章（第1页）

&ldo;只要干成了，谁敢怀疑他西奥波尔德先生呢?他不是已经求助于苏格兰场、甚至亲自请歇洛克&iddot;福尔摩斯先生来彻底查清楚了吗?那个女孩子和另外两个人一样，是因为心脏病发作而死的，他的叔叔就将受到大家的慰唁。

&ldo;想起地窖里那个上了锁的火炉盖，我就禁不住要钦佩他当时冷静沉着地提出要去取钥匙。

当然，那只不过是装着玩儿的，因为他可以&lso;发现&rso;钥匙&lso;丢了&rso;。

如果咱们坚持让他把锁砸坏，那么，咱们脖子上会趴着什么东西?我看最好不去想这个。

&rdo;从那以后我就没再听人讲起过西奥波尔德&iddot;威尔逊，但是，有一件事能使人产生联想：

大约两天以后，从泰晤士河里捞出一具男尸，这具男尸可能是被轮船的推进器搅得伤痕累累而无法辨认;警察搜了他的口袋，想找点证明身份的东西，却没找到，口袋里除了一个小笔记本之外，什么也没有。

那个笔记本上潦草地记满了金丝雀孵蛋的日期。

歇洛克&iddot;福尔摩斯看到报道说：&ldo;养蜂人是聪明人。

和蜂群在一起，你知道你身在何处，而且，至少它们不会装作别的动物。

&rdo;

根据《归来记》中《黑彼得》里的这段语写：&ldo;在一八九五年这难忘的一年中，有一系列奇怪的矛盾百出的案件占去了他的全部精力，其中有……还有劣迹昭彰的养金丝雀的威尔逊的被捕，这为伦敦东区除掉了一个祸根。

&rdo;在威尔逊案件中，福尔摩斯实际上并没有逮捕威尔逊，因为威尔逊是淹死的。

这是华生匆忙记录案情时发生的典型错误。

《红寡妇奇案》

歇洛克&iddot;福尔摩斯说：&ldo;亲爱的华生，你的结论完全正确。

卑微和贫困是暴力罪行的自然母体。

&rdo;

我表示同意地说：&ldo;正是这样。

真的，我刚才正在想……&rdo;我忽然停住了，惊讶地看着他。

&ldo;老天爷，福尔摩斯，这太过分了，&rdo;我大声说，&ldo;你怎么可能知道我内心深处的想法呢?&rdo;

我的朋友靠在椅背上，两手指尖相抵，眼皮也不抬地看了我一眼。

&ldo;也许，我不回答你的问题才能使你更公正地评价我这有限的能力。

&rdo;他干笑着说，&ldo;华生，你总是要求对简单而合乎逻辑的推理过程作出解释，这是一种傲慢的态度。

你就有这种特点：借助这种态度来掩盖你看不到明显事实的缺陷。

&rdo;

我有点被他那种傲慢的态度所激怒了，因而反驳道：&ldo;我不明白，逻辑推理怎么能使你探明我的思想呢?&rdo;

&ldo;这不很困难。

刚才几分钟我一直在看着你。

原先，你脸上没什么表情。

后来，你的眼光无目的地环视室内，落在书架子上，在雨果的《悲惨世界》上停住了。

你去年看过这部书，它给了你深刻的印象。