第33章（第1页）

&ldo;心脏衰弱吗?我得承认，我有。

&rdo;

&ldo;好吧，我们陪你悄悄地上楼，到楼上你就躲到你隔壁那个房间里去。

来吧，华生。

&rdo;靠珍妮特&iddot;威尔逊的蜡烛光亮，我们悄悄地到了楼上，走进先头福尔摩斯检查过的那个卧室。

我们的同伴在隔壁那个房间里收拾她的东西，我们等着她。

这时，福尔摩斯走过去，掀起盖在两个鸟笼上的布的边沿，看了看正在里头睡觉的小东西。

&ldo;人类作恶时竟有这样无边无际的创造能力。

&rdo;我看到他在说这话时，面部表情是很严峻的。

威尔逊小姐过来安置好以后，我跟着福尔摩斯走进她原来住的那个房间。

房间虽小，但布置得很舒适，点着一盏沉甸甸的银制油灯。

一个鸟笼正挂在一个镶着瓦的荷兰火炉上面，里面关着三只金丝雀，它们看到我们走近时，都暂时止住鸣声，扬起了金黄色的头。

我们坐下时，福尔摩斯小声说：&ldo;华生，我看咱们最好先歇上半个小时。

劳驾把灯吹灭了吧。

&rdo;

我不同意。

我说：&ldo;可是，亲爱的朋友，如果有危险的话，这样做岂不是发疯了吗?&rdo;&ldo;在黑暗里不会有危险。

&rdo;

我严厉地说：&ldo;你坦白地对我讲明白了不是更好一些吗?这几只鸟是为了达到某种罪恶目的而放在这里的，这你已经说清楚了;可是，灯光下又会出现什么危险呢?&rdo;&ldo;对这事，我有我自己的想法，华生。

可是，咱们最好还是等着瞧。

我还想提醒你注意炉顶上炉膛口那里用铰链连着的盖子。

&rdo;

&ldo;看起来那是非常正常的装置。

&rdo;

&ldo;是这样。

可是，一个铁炉子上装着一个马口铁盖子，这里面难道没有用意吗?&rdo;我一下子明白了。

我大声说：&ldo;老天爷，福尔摩斯!你是说，西奥波尔德&iddot;威尔逊这个家伙利用地窖里和各个卧室里的炉子上互相连通的烟囱来散布致命的毒物，目的是想消灭他亲属来谋取财产。

为了这个，他那间卧室里才使用壁炉的。

我全明白了。

&rdo;&ldo;嗯，你说的和事实相差不远，虽然照我的看法，西奥波尔德先生比你想象的更残忍无情。

他具有使谋杀成功的两种必不可少的性格--残忍和富于想象力。

现在，把灯吹灭，老朋友，咱们歇一会儿吧。

如果我对问题解释得不错，咱们的神经在天亮之前还要经受最严峻的考验呢。