第28章（第1页）

一小时以后，月亮正在升起，我的朋友和我告别了诺德姆医生，离开在夜空下显得荒凉漆黑的艾博斯坦丁，徒步走向蒲留村。

我们计划在那里过夜，然后坐早车回城。

我将长久记得那五英里美妙的徒步行程。

大树在我们头顶上交叉，路上铺满洁白耀眼的条纹和深黑的阴影，鹿从闪光的欧洲蕨丛中窥视着我们。

福尔摩斯一直低头走着，一直到了村前下山时，他才打破了沉寂。

当时他说的并不多，但是，由于某种原因，那些话一直印在我的脑子里：

&ldo;华生，当我说我今晚有一种在蒲留修道院的废墟中散步的强烈愿望时，我知道你能充分地理解我而不会说这是什么虚伪的感情。

这个修道院是那些平静地活着然后平静地死去的人们的住所;作为个人，他们平静地过日子，彼此之间也相安无事。

咱们这一辈子所看见的罪恶太多了，其中就包括为了卑鄙无耻的目的而滥用类似忠诚、勇敢以及决心这样的高尚品德，这绝不是无关紧要的。

年纪越大，我也越发确信：正如这些山和被月亮照着的树木比咱们眼前的废墟更经久一样，咱们从上帝那里获得的美德也应该经得起类似黑天使这样的人为的罪恶的考验。

真的，华生，这是最大的。

&rdo;

《德普特福德恐怖奇案》

我曾在其他场合说过，我的朋友歇洛克&iddot;福尔摩斯为他的艺术而生活，这和其他所有伟大的艺术家是一样的。

除了霍尔得芮斯之外，我很少见他收取物质报酬。

不管委托者多么有钱有势，如果案情激不起他的同情心，他也会拒绝办理;反之，如果案情具有奇异突出的特点，能够唤起他的想象力，那么，即使委托者是个普通人，他也竭尽全力，设法破案。

在翻阅有纪念意义的一八九五年的笔记时，我看到上面记载着一个案件的详情。

完全可以把它当作福尔摩斯这种无私甚至是利他主义的思想状态的典型例子，正是这种思想使福尔摩斯把提供友好的服务看得重于物质报酬。

当然，我指的是有关金丝雀和天花板上的烟灰迹的案件。

那是六月初，我的朋友结束了对托斯卡红衣主教暴卒事件的调查。

这次调查是应教皇的特别要求而进行的。

这个案件要求福尔摩斯进行非常细致的工作;结果，正如我所担心的那样，使他在事后仍处于高度紧张和不能安宁的状态。

作为他的朋友和医学顾问，我当然为此而感到忧虑。

到这个月底，有一天晚上，外面下着雨，我说服他同我一起到弗拉斯卡蒂饭店去吃了饭，然后又到皇家咖啡馆去喝咖啡和酒。

正如我所希望的那样，那间配置了红色豪华座位的大厅以及无数水晶烛台照耀下的棕榈树果然使他从那种内省的状态中解脱了出来。

他靠在沙发座的靠背上，手指头抚弄高脚玻璃杯的脚。

他仔细地观察着那些挤坐在桌边和凉亭里的放荡不羁的顾客们，灰色的眼睛里放射出敏锐的、感兴趣的光芒。

我注意到这种情况，觉得很满意。

我正回答福尔摩斯的某种议论时，福尔摩斯忽然冲着门口那边点了点头。