第20章（第1页）

&ldo;过后自能分晓。

&rdo;他伸出手去。

她冷笑了一声，耸耸肩头，把证件交给他。

&ldo;请你注意，华生，不要让冯&iddot;兰默雷因夫人碰拉铃的绳子。

&rdo;我的朋友一边平静地说着，一边走向靠墙的桌子。

在烛光下，他从头至尾看了一遍证件，又把它们举起，对着烛光仔细地察看着。

他那瘦弱的身影在被照亮的黄色羊皮纸上形成一个黑色的剪影。

后来，他抬起头来看我;我看到他那懊恼的脸色时，不禁有泄气之感。

&ldo;水印是英国的，华生。

&rdo;他平静地说，&ldo;但是，这种制法和质量的纸是在五十年前大量输入法国的。

这帮不了咱们的忙。

咳，我担心要发生最坏的情况。

&rdo;我知道，他当时关注的不是他自己那种不值得羡慕的境地，而是那位焦急而又无畏的妇女;他甘冒失去自身自由的危险，为的是她的案子。

冯&iddot;兰默雷因夫人发出响亮的笑声。

&ldo;你被胜利冲昏了头脑，福尔摩斯先生。

&rdo;她嘲弄地说，&ldo;可是，这回你犯了大错了，吃了苦头你才会明白。

&rdo;

我的朋友已经把证件再次在烛光下展开，并且俯身看了一会儿，我发觉他脸上的表情忽然起了变化。

原来笼罩在面孔上的懊恼神色消失了，换成一种全神贯注的样子。

他那长长的鼻子好象几乎要贴到他正在低头察看的纸上。

当他终于直起身来时，我从他那深陷的双眼中看到兴奋的光芒。

我急忙跑到他身边。

他指着两个证件上记载细节的文字问道：&ldo;你从这里面能看出什么来，华生?&rdo;

我说：&ldo;写得很清楚，很好认。

&rdo;

&ldo;墨水，老兄，看那墨水!&rdo;他不耐烦地高声说。

&ldo;啊，是黑墨水。

&rdo;我从他肩头上望过去说，&ldo;恐怕这也帮不了什么忙。

我可以拿出一打我父亲从前的来信，都是用这种墨水写的。

&rdo;福尔摩斯两手相握，笑了。

他大声说：&ldo;好极了，华生，好极了!请你看看结婚证书上亨利&iddot;柯尔温&iddot;格拉德斯戴尔的姓名和他的签字。

好，再看一下瓦朗斯登记表那一页上他的姓名。

&rdo;

&ldo;看起来没有什么欠妥帖之处，两者上的签名是一样的。

&rdo;&ldo;一点不错。

可是，墨水呢?&rdo;

&ldo;有一点发蓝。

对，肯定是普通的蓝黑靛青墨水。

怎么了?&rdo;&ldo;两个证件中所有的字都是用黑墨水写的，只有新郎的姓名和签字例外，你不觉得这个现象奇怪吗?&rdo;