第6章（第1页）

&ldo;有好多人从那张地毯上走过。

&rdo;

&ldo;可是，已经好多天没下雨了。

留下这个痕迹的靴子是有点潮湿的。

这间屋子里一定有点什么能说明这个，这个不用我说。

哎!这是什么?&rdo;福尔摩斯从地毯上刮下一点东西，用放大镜仔细观察着。

雷斯垂德和我走到他身边。

&ldo;咳，是什么东西?&rdo;

福尔摩斯没出声。

他把放大镜递给雷斯垂德，同时把手伸了出来。

雷斯垂德一边用放大镜看着，一边发表意见说：&ldo;是尘土。

&rdo;&ldo;是松木锯末。

&rdo;福尔摩斯平静地答道，&ldo;颗粒那么细，决不会错。

你可能注意到，我是从鞋印上刮下来的。

&rdo;

我大声说：&ldo;说实话，福尔摩斯，我弄不明白……&rdo;我的朋友用狡黠的眼光看着我说道：&ldo;得了，华生。

咱们现在到马厩去看看。

&rdo;在铺着卵石的院子里，我们遇到了一个正在水泵那里打水的马夫。

以前我提到过，福尔摩斯有一种能使劳动人民解除不安的天才。

交谈了几句之后，那个人那种苏塞克斯人特有的谨慎几乎完全消除了，因而当福尔摩斯暗示要指出头天晚上他主人用过的那匹马，恐怕是很困难的这种意思时，他马上说出了情况。

&ldo;他骑的是&lso;漫游者&rso;，先生。

&rdo;马夫主动地说道，&ldo;这不还在马厩里吗?您要看一下马蹄吗?啊，干嘛不看呢?看吧。

你可以随意用刀刮，蹄缝里一块石头也没有。

&rdo;福尔摩斯从马蹄上取下一小块泥，仔细地观察之后又小心地把它放到一个信封里。

他把一个半磅的金币塞到马夫手里，然后离开了院子。

&ldo;嗯，华生，咱们去取了帽子和手杖就可以回旅馆去了。

&rdo;他语气轻松地说。

当他在前门那里看到那位苏格兰场的警官时又说：&ldo;啊，雷斯垂德，我想提醒你注意壁炉前面的椅子。

&rdo;

&ldo;可是壁炉前面没有椅子呀。

&rdo;

&ldo;所以我才让你注意。

哎，华生，今晚在这里不会再发生什么了。

&rdo;当天晚上过得相当愉快，虽然我有一点生福尔摩斯的气。

我生气是因为他以&ldo;明天回答比今天回答好&rdo;为理由，不肯回答我提出的任何问题，可是他却和我们的房东大谈当地的事，对那些事我们这样的外来人是根本没兴趣的。

第二天早晨我醒来时，发现福尔摩斯已经在两小时之前吃过早饭外出了，不禁为之惊讶。

我刚要吃完早饭时，他走了进来。

看起来他因为在户外运动过而显得精力充沛。